Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Nutzungsbedingungen“) legen die Bedingungen fest, unter denen Walyverse den Nutzern die Website, den Server, den Discord und das Wiki von Astralya zur Verfügung stellt, sowie die diesbezüglichen Rechte und Pflichten der Parteien. Jeder Kauf unterliegt zusätzlich den Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AVB“).
1. Herausgeber
1.1. Die Dienste werden herausgegeben von Walyverse, Einzelunternehmen, eingetragen unter der SIRET-Nummer 927 497 164 00016, erreichbar unter der E-Mail-Adresse [email protected] (nachfolgend „Herausgeber“).
1.2. Die Website wird gehostet von OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (https://www.ovhcloud.com). Der Server wird gehostet von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (https://www.hetzner.com).
1.3. Astralya ist kein offizielles Minecraft-Produkt. Es ist weder von Mojang oder Microsoft genehmigt noch mit diesen Unternehmen verbunden. „Minecraft“ ist eine Marke von Mojang und Microsoft.
2. Begriffsbestimmungen
In diesen Nutzungsbedingungen haben die nachstehenden, großgeschriebenen Begriffe im Singular wie im Plural folgende Bedeutung. Jeder nicht definierte Begriff ist in seinem gewöhnlichen Sinn zu verstehen, wie er sich aus den Nutzungsbedingungen in ihrer Gesamtheit ergibt.
- Nutzerinhalte: jedes Element, das ein Nutzer mittels der Dienste veröffentlicht, übermittelt oder erstellt, insbesondere Nachrichten, Bauwerke, Screenshots, Videos, Bewertungen, Meldungen und Änderungsvorschläge für das Wiki.
- Discord: der Discord-Server von Astralya, erreichbar unter der Adresse https://discord.gg/astralya.
- Spieldaten: die Gesamtheit der Informationen, die auf dem Server mit einem Spielernamen verbunden sind, insbesondere Inventar, Bauwerke, Fortschritt, Statistiken, Ranglisten, Belohnungen und Guthaben an Rubine.
- Spielmodus: jede der auf dem Server angebotenen gesonderten Welten, Spielserver oder Spielmodi.
- Spielername: der Minecraft-Spielername, der in den Diensten als Kennung dient.
- Regelwerk: die Verhaltensregeln des Servers und des Discord, die im Spiel, auf der Website oder auf dem Discord veröffentlicht werden und fester Bestandteil der Nutzungsbedingungen sind.
- Saison: der Spielzeitraum, dessen Beginn und Ende allein der Herausgeber festlegt und nach dessen Ablauf ein Spielmodus oder die Spieldaten ganz oder teilweise zurückgesetzt werden.
- Server: der Minecraft-Spielserver Astralya, seine Spielmodi, seine Welten und die zugehörigen Dienste.
- Dienste: die Gesamtheit aus Website, Server, Discord und Wiki.
- Website: die unter der Adresse astralya.fr erreichbare Internetseite.
- Nutzer: jede Person, die auf einen der Dienste zugreift oder ihn nutzt, gleich in welcher Eigenschaft.
- Wiki: der Dokumentationsbereich der Website, zu dessen Seiten die Nutzer Änderungsvorschläge einreichen können.
3. Annahme und Verbindlichkeit
3.1. Der Zugriff auf die Dienste und ihre Nutzung, in welcher Form auch immer, bewirken die vollständige und uneingeschränkte Annahme der Nutzungsbedingungen und des Regelwerks. Ein Nutzer, der die Nutzungsbedingungen nicht annimmt, muss die Nutzung der Dienste unterlassen.
3.2. Die Nutzungsbedingungen sind jederzeit auf der Website abrufbar. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Nutzung der Dienste online verfügbare Fassung. Der Nutzer kann sich nicht auf seine Unkenntnis der Nutzungsbedingungen oder des Regelwerks berufen.
3.3. Der minderjährige Nutzer erklärt, die Dienste mit Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters zu nutzen, der als von den Nutzungsbedingungen in Kenntnis gesetzt gilt und sie für ihn angenommen hat. Der gesetzliche Vertreter haftet für die Nutzung der Dienste durch den Minderjährigen.
4. Zugang zu den Diensten
4.1. Der Zugang zu den Diensten ist kostenlos, mit Ausnahme der Verbindungs- und Ausstattungskosten, die der Nutzer trägt. Ein Konto ist nicht erforderlich: Der Spielername dient als Kennung auf dem Server. Die Kostenfreiheit des Zugangs begründet keinen Anspruch auf Fortbestand der Dienste, eines Spielmodus, einer Funktion oder eines Leistungsniveaus.
4.2. Der Zugang zum Server setzt eine kompatible Version und Edition von Minecraft sowie eine Internetverbindung voraus. Der Nutzer ist allein verantwortlich für seine Geräte, seine Spielsoftware, deren etwaige Modifikationen und seine Verbindung. Der Herausgeber garantiert nicht die Kompatibilität des Servers mit einer bestimmten Version oder Edition von Minecraft.
4.3. Der Herausgeber kann jedem Nutzer, der gegen die Nutzungsbedingungen, die AVB oder das Regelwerk verstößt oder dessen Verhalten die Sicherheit der Dienste, die anderen Nutzer oder die berechtigten Interessen des Herausgebers beeinträchtigt, den Zugang zu den Diensten ganz oder teilweise verweigern, beschränken, aussetzen oder entziehen, unter den Bedingungen von Artikel 7.
5. Spielername und Identifizierung
5.1. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Nutzung seines Spielernamens und die Sicherung seines Zugangs zu den Diensten. Er verpflichtet sich, die Angaben, die dessen Nutzung ermöglichen, niemals weiterzugeben.
5.2. Der Herausgeber garantiert nicht die Identität der Person, die einen Spielernamen nutzt, ist nicht verpflichtet, sie zu überprüfen, und ist nicht verantwortlich für die Nutzung eines Spielernamens durch einen Dritten. Er ist weder verpflichtet, Spieldaten, die von einem Dritten, der einen Spielernamen genutzt hat, verloren, genutzt oder verändert wurden, zurückzugeben, noch wiederherzustellen, noch auszugleichen.
5.3. Jede unter einem Spielernamen ausgeübte Aktivität gilt, vorbehaltlich des Gegenbeweises, als von dem Nutzer ausgeübt, der ihn verwendet. Unter einem Spielernamen begangene Verstöße können auf diesem Spielernamen sanktioniert werden, unabhängig davon, wer sie begangen hat.
5.4. Es ist untersagt, den Spielernamen eines anderen Spielers zu verwenden, sich als ein Spieler, der Herausgeber oder ein Dritter auszugeben und einen beleidigenden, diskriminierenden, obszönen, irreführenden oder die Rechte Dritter verletzenden Spielernamen zu wählen. Der Herausgeber kann den Zugang unter einem solchen Spielernamen verweigern.
6. Pflichten und verbotene Verhaltensweisen
6.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste redlich, bestimmungsgemäß und im Einklang mit den Nutzungsbedingungen, dem Regelwerk sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen.
6.2. Untersagt sind insbesondere:
- die Verwendung von Cheat-Software, modifizierten Clients, die einen Vorteil verschaffen, Makros, Skripten oder jedem automatisierten Verfahren, das vom Herausgeber nicht ausdrücklich erlaubt ist;
- die vorsätzliche Ausnutzung eines Fehlers, einer Sicherheitslücke oder eines unvorhergesehenen Spielverhaltens sowie das Unterlassen der Meldung eines solchen Fehlers, aus dem der Nutzer Nutzen zieht;
- jeder Versuch des unbefugten Zugriffs, des Eindringens, der Überlastung, der Dienstverweigerung oder der Beeinträchtigung der Integrität der Dienste;
- der Verkauf, der Kauf, der Tausch oder die Vermietung von Spielernamen, Spieldaten, Gegenständen, Rubine oder Leistungen im Spiel gegen Geld oder jede Gegenleistung außerhalb des Servers;
- die Umgehung einer Sanktion, insbesondere durch die Nutzung eines anderen Spielernamens;
- beleidigende, verleumderische, hasserfüllte, diskriminierende, belästigende, gewalttätige, pornografische oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Äußerungen oder Inhalte;
- Werbung, kommerzielle Ansprache und Werbung für andere Server, die vom Herausgeber nicht ausdrücklich erlaubt sind;
- die Erhebung personenbezogener Daten anderer Nutzer und jede Verletzung ihrer Privatsphäre;
- das systematische Extrahieren, Kopieren oder Weiterverwenden der Inhalte der Website oder des Wiki mit automatisierten Mitteln.
6.3. Ebenfalls untersagt ist jedes Verhalten, das, ohne in den Nutzungsbedingungen oder im Regelwerk ausdrücklich genannt zu sein, die Sicherheit der Dienste, ihren normalen Betrieb, die Fairness des Spiels oder die anderen Nutzer beeinträchtigt.
7. Moderation und Sanktionen
7.1. Der Herausgeber beurteilt Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen und das Regelwerk anhand der ihm vorliegenden Elemente, insbesondere der technischen Protokolle des Servers, der Nutzerinhalte und der eingegangenen Meldungen. Diese Elemente sind maßgeblich, vorbehaltlich des Gegenbeweises.
7.2. Je nach Schwere und Wiederholung des Verstoßes kann der Herausgeber vorübergehend oder endgültig eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen verhängen: eine Verwarnung, eine Einschränkung der Kommunikation im Spiel oder auf dem Discord, die Entfernung von Nutzerinhalten, die Entfernung von Gegenständen, Rubine oder Belohnungen, die unter Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen erlangt wurden, die vollständige oder teilweise Zurücksetzung der betreffenden Spieldaten, die Sperrung oder den Ausschluss eines oder mehrerer Spielernamen und gegebenenfalls der von derselben Person genutzten Spielernamen, insbesondere zur Umgehung einer Sanktion.
7.3. Bei einem schweren Verstoß oder wenn die Sicherheit der Dienste oder der Nutzer es erfordert, wird die Maßnahme sofort und ohne vorherige Verwarnung ergriffen.
7.4. Soweit das Gesetz es vorschreibt, insbesondere Artikel 17 der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste, wird der betroffene Nutzer über die Maßnahme und ihre Gründe informiert. Der Herausgeber ist nicht verpflichtet, die Erkennungsmethoden oder die Elemente mitzuteilen, deren Offenlegung die Sicherheit der Dienste oder die Bekämpfung von Cheating gefährden würde.
7.5. Der Nutzer kann die Maßnahme anfechten, indem er seine Stellungnahme an [email protected] richtet. Die Anfechtung hat keine aufschiebende Wirkung und steht seinem Recht, gerichtlich vorzugehen, nicht entgegen. Die Aufhebung einer Maßnahme stellt kein Anerkenntnis einer Haftung dar.
7.6. Die unter den Bedingungen dieses Artikels verhängten Sanktionen begründen keinen Anspruch auf Entschädigung, Ausgleich oder Wiederherstellung der Spieldaten. Ihre Folgen für gekaufte Digitale Inhalte richten sich nach den AVB.
8. Abstimmungen und Belohnungen
8.1. Die Nutzer können auf Ranglisten-Websites Dritter für den Server abstimmen und im Gegenzug Belohnungen im Spiel erhalten. Berücksichtigt wird nur eine Stimme, deren Echtheit von der betreffenden Abstimmungs-Website über einen Prüfmechanismus zwischen dieser Website und dem Server bestätigt wird. Weder ein Klick noch eine Weiterleitung noch ein Screenshot noch ein Countdown stellen einen Nachweis einer Stimmabgabe dar.
8.2. Die einem Spielernamen, der sich noch nie mit dem Server verbunden hat, zugeordnete Stimme wird 30 Tage aufbewahrt und bei der ersten Verbindung unter diesem Spielernamen innerhalb dieser Frist gutgeschrieben, nach den zum Zeitpunkt dieser Verbindung geltenden Regeln. Nach Ablauf der Frist wird sie gelöscht.
8.3. Die Abstimmungsbelohnungen werden freiwillig gewährt. Ihre Art, ihre Menge, ihre Vergabebedingungen und der Abstimmungsmechanismus selbst können jederzeit geändert, ausgesetzt oder abgeschafft werden. Sie haben keinen Geldwert, können weder getauscht noch abgetreten noch in Geld umgewandelt werden und unterliegen den für die Spieldaten geltenden Saison- und Spielmodusregeln.
8.4. Eine nicht gezählte Stimme, insbesondere aufgrund eines Ausfalls einer Abstimmungs-Website, eines fehlerhaften Spielernamens oder einer Unterbrechung des Servers, begründet keinen Anspruch auf eine Ersatzbelohnung oder einen Ausgleich.
8.5. Untersagt ist jede Stimme, die mit automatisierten Mitteln, durch die Nutzung zweckentfremdeter oder vervielfachter Adressen, Netzwerke oder Konten erlangt oder ohne dessen Zustimmung dem Spielernamen eines anderen Spielers zugeordnet wird. Die so erlangten Belohnungen werden entfernt, unbeschadet der in Artikel 7 vorgesehenen Sanktionen.
8.6. Die Abstimmungs-Websites werden von Dritten in eigener Verantwortung und nach deren eigenen Bedingungen betrieben. Der Herausgeber haftet nicht für ihren Betrieb oder ihre Verfügbarkeit.
9. Nutzerinhalte
9.1. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die von ihm veröffentlichten Nutzerinhalte. Er garantiert, alle für deren Veröffentlichung und für die Einräumung der in Artikel 9.2 vorgesehenen Lizenz erforderlichen Rechte zu besitzen, und stellt den Herausgeber insoweit von jeder Forderung, Klage oder Verurteilung eines Dritten frei.
9.2. Der Nutzer räumt dem Herausgeber unentgeltlich und nicht ausschließlich, weltweit und für die gesamte Schutzdauer der Rechte das Recht ein, die Nutzerinhalte ganz oder teilweise auf jedem Träger und mit jedem Mittel in den Diensten sowie in den sozialen Netzwerken und Kommunikationsmitteln von Astralya, einschließlich zu Werbezwecken, zu vervielfältigen, öffentlich wiederzugeben, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu ändern, zusammenzustellen und zu verbreiten, sowie deren Nutzung seinen Dienstleistern und jedem Übernehmer des Betriebs der Dienste für die Zwecke dieses Betriebs zu gestatten. Diese Lizenz überdauert die Beendigung der Nutzung der Dienste und die Löschung eines Spielernamens für die bereits in den Server, das Wiki oder Kommunikationsmittel aufgenommenen Inhalte.
9.3. Der Nutzer akzeptiert, soweit gesetzlich zulässig, dass seine Beiträge ohne Nennung seines Namens oder nur unter seinem Spielernamen veröffentlicht und für die Zwecke der Dienste geändert, zusammengeführt oder umgeschrieben werden.
9.4. Die auf dem Server errichteten Bauwerke und Werke sind Teil der Spieldaten. Sie werden mit Elementen erstellt, die dem Herausgeber oder seinen Lizenzgebern gehören, und können vom Herausgeber ohne Entschädigung aufbewahrt, geändert, verschoben, wiederverwendet oder gelöscht werden.
9.5. Die Änderungsvorschläge für das Wiki unterliegen der Freigabe durch den Herausgeber, der sie annehmen, ändern, ablehnen oder zurückziehen kann. Ihre Annahme verschafft ihrem Urheber weder eine Vergütung noch ein Recht am Wiki noch eine Gegenleistung im Spiel.
9.6. Der Herausgeber übt keine allgemeine Vorabkontrolle der Nutzerinhalte aus. Jeder rechtswidrige Inhalt kann ihm unter [email protected] gemeldet werden, durch eine Meldung, die den genauen Ort des Inhalts, die Gründe, aus denen er als rechtswidrig angesehen wird, und die Identität des Meldenden angibt. Der Herausgeber kann jeden rechtswidrigen oder gegen die Nutzungsbedingungen verstoßenden Inhalt ohne Vorankündigung entfernen oder unzugänglich machen.
10. Discord-Verknüpfung
10.1. Die Verknüpfung eines Discord-Kontos mit einem Spielernamen ist freiwillig. Sie ermöglicht es, beide Kennungen für die Funktionen zu verbinden, die dies erfordern.
10.2. Der Nutzer kann diese Verknüpfung jederzeit im Spiel mit dem Befehl /discord unlink aufheben. Die Aufhebung der Verknüpfung beendet die davon abhängigen Funktionen, ohne Ausgleich.
10.3. Die Nutzung des Discord unterliegt zusätzlich den Nutzungsbedingungen von Discord, für die der Herausgeber nicht haftet.
11. Geistiges Eigentum
11.1. Die Dienste, ihre Struktur, ihre Texte, Grafiken, Logos, Werke, Karten, Bauwerke, Konfigurationen, Software und Datenbanken sind, mit Ausnahme der Nutzerinhalte und der Elemente, die Dritten gehören, ausschließliches Eigentum des Herausgebers oder Gegenstand einer Nutzungserlaubnis zu seinen Gunsten.
11.2. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe, Extraktion oder Verwertung dieser Elemente ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist untersagt und stellt eine Rechtsverletzung dar, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.
11.3. Der Herausgeber räumt dem Nutzer ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht auf Zugang zu den Diensten und deren Nutzung für einen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Der Nutzer erwirbt weder Eigentum noch ein sonstiges Recht an den Spieldaten, die mit dem Server verbunden bleiben.
11.4. Die Erstellung und Verbreitung von Videos, Livestreams und Screenshots des Spiels auf dem Server werden freiwillig geduldet, solange sie weder das Ansehen des Servers noch die Rechte der anderen Nutzer beeinträchtigen. Der Herausgeber kann diese Duldung jederzeit für einen Nutzer oder für alle widerrufen.
12. Bereitstellung im Ist-Zustand und Spieldaten
12.1. Die Dienste werden kostenlos und im Ist-Zustand bereitgestellt, ohne jede Garantie für Verfügbarkeit, Kontinuität, Leistung oder Fehlerfreiheit.
12.2. Der Herausgeber kann die Dienste, einen Spielmodus oder eine Saison jederzeit und ohne Vorankündigung ganz oder teilweise ändern, weiterentwickeln, aussetzen oder einstellen, insbesondere aus Gründen der Wartung, der Aktualisierung, der Sicherheit, des Spielgleichgewichts oder eines Saisonwechsels.
12.3. Der Herausgeber kann die Spieldaten ganz oder teilweise ändern, zurücksetzen oder löschen, insbesondere bei Updates, Saisonwechseln oder nach einer Zeit der Inaktivität. Maßgeblich sind die Regeln zu Inaktivität, Zurücksetzung und Saison, die zum Zeitpunkt ihrer Anwendung gelten.
12.4. Der Herausgeber übernimmt keine Pflicht zur Sicherung oder Wiederherstellung der Spieldaten. Bei einem technischen Vorfall kann er die Spieldaten ganz oder teilweise aus einer früheren Sicherung wiederherstellen, was ohne Ausgleich zum Verlust der seither eingetretenen Entwicklungen führen kann. Die Rechte der Käufer Digitaler Inhalte richten sich nach den AVB.
13. Haftung
13.1. Der Nutzer ist allein verantwortlich für seine Nutzung der Dienste, für die von ihm veröffentlichten Nutzerinhalte und für die Folgen seiner Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen. Er stellt den Herausgeber von jeder Forderung, Klage oder Verurteilung frei, die sich aus diesen Verstößen ergibt, einschließlich angemessener Verteidigungskosten.
13.2. Der Herausgeber haftet nicht für Schäden, die auf einem Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil), auf dem Verhalten des Nutzers oder auf dem Verhalten eines Dritten beruhen, insbesondere der Hoster, von Mojang, Microsoft, Discord, der Abstimmungs-Websites und der Internetzugangsanbieter.
13.3. Der Herausgeber haftet nicht für den Verlust von Spieldaten, für Fehler, Rücksetzungen, Unterbrechungen und unter den Bedingungen von Artikel 12 vorgenommene Änderungen, noch für den daraus folgenden Verlust von Fortschritt, Ranglistenplätzen oder Belohnungen.
13.4. Die Dienste können Links zu Websites Dritter enthalten. Der Herausgeber übt keine Kontrolle über diese Websites aus und haftet nicht für deren Inhalt.
13.5. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten in den Grenzen der zwingenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere gegenüber einem Nutzer, der Verbraucher ist.
14. Beweisvereinbarung
Die vom Herausgeber unter angemessenen Sicherheitsbedingungen gespeicherten technischen Protokolle des Servers, der Website und des Discord, insbesondere die Verbindungs-, Spielaktivitäts-, Abstimmungs- und Nachrichtenprotokolle, stellen den Beweis für die darin erfassten Tatsachen dar. Sie sind zwischen den Parteien maßgeblich, vorbehaltlich des Gegenbeweises, den der Nutzer mit allen Mitteln erbringen kann.
15. Personenbezogene Daten und Cookies
Die im Rahmen der Dienste durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung und in der Cookie-Richtlinie beschrieben, die auf der Website abrufbar sind.
16. Laufzeit und Beendigung
16.1. Die Nutzungsbedingungen gelten während der gesamten Dauer der Nutzung der Dienste und, für die Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten, insbesondere die Artikel 9, 13 und 14, darüber hinaus.
16.2. Der Nutzer kann die Nutzung der Dienste jederzeit formlos einstellen. Diese Einstellung begründet keinen Anspruch auf Herausgabe oder Aufbewahrung der Spieldaten.
16.3. Der Herausgeber kann den Zugang eines Nutzers zu den Diensten unter den Bedingungen von Artikel 7 beenden, oder für alle Nutzer im Fall der Einstellung der Dienste.
17. Änderung der Nutzungsbedingungen
17.1. Der Herausgeber kann die Nutzungsbedingungen und das Regelwerk jederzeit ändern, insbesondere um der Weiterentwicklung der Dienste oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Die geänderte Fassung wird auf der Website oder, für das Regelwerk, im Spiel oder auf dem Discord mit ihrem Aktualisierungsdatum veröffentlicht und ist ab ihrer Veröffentlichung verbindlich.
17.2. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach der Veröffentlichung gilt als Annahme der geänderten Nutzungsbedingungen und des geänderten Regelwerks. Ein Nutzer, der sie nicht annimmt, muss die Nutzung der Dienste einstellen. Bereits abgeschlossene Käufe unterliegen weiterhin den bei der Bestellung angenommenen AVB.
18. Allgemeine Bestimmungen
18.1. Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig, als nicht geschrieben oder für unanwendbar erklärt, behalten die übrigen Bestimmungen ihre volle Wirksamkeit und Tragweite.
18.2. Kein Verzicht. Macht der Herausgeber einen Verstoß nicht geltend, duldet er einen Zustand oder wendet er eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen oder des Regelwerks nicht an, auch wiederholt, so gilt dies nicht als Verzicht auf eine spätere Geltendmachung und begründet kein Recht zugunsten des Nutzers.
18.3. Kulanzleistungen. Jede vom Herausgeber gewährte Wiederherstellung, jeder Ausgleich, jede Belohnung und jede Aufhebung einer Sanktion erfolgt ausnahmsweise und freiwillig. Sie stellt kein Anerkenntnis einer Haftung dar und begründet kein Recht für die Zukunft, weder zugunsten des Betroffenen noch eines anderen Nutzers.
18.4. Vollständigkeit. Die Nutzungsbedingungen, das Regelwerk und, für Käufe, die AVB bilden die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf die Nutzung der Dienste. Keine Nachricht, Ankündigung, Roadmap, Veröffentlichung in einem sozialen Netzwerk oder Äußerung eines Dritten begründet eine Pflicht des Herausgebers, wenn sie nicht ausdrücklich in diese Dokumente aufgenommen ist.
18.5. Übertragung. Der Herausgeber kann die sich aus den Nutzungsbedingungen ergebenden Rechte und Pflichten an jede Person übertragen, die den Betrieb der Dienste übernimmt, sofern diese Übertragung keine Minderung der Rechte des Nutzers zur Folge hat.
18.6. Sprache. Bei Abweichungen zwischen der französischen Fassung der Nutzungsbedingungen und einer Übersetzung hat die französische Fassung Vorrang, soweit das anwendbare Recht dies zulässt.
19. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
19.1. Die Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Diese Rechtswahl entzieht dem Nutzer, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat, nicht den Schutz, den ihm die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzstaates gewähren.
19.2. Jede Beschwerde ist an [email protected] zu richten. Der Nutzer, der Verbraucher ist, kann ein vertragliches Mediationsverfahren oder jedes andere Verfahren zur alternativen Streitbeilegung in Anspruch nehmen, ohne dass diese Inanspruchnahme verpflichtend ist.
19.3. Kommt keine gütliche Einigung zustande, ist für jeden Rechtsstreit das nach den gesetzlichen Regeln zuständige Gericht zuständig, einschließlich der Regeln des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) über die örtliche Zuständigkeit.