Niniejsze ogólne warunki korzystania (zwane dalej „OWK”) określają warunki, na jakich Walyverse udostępnia Użytkownikom Serwis, Serwer, Discord i Wiki Astralya, a także prawa i obowiązki stron w tym zakresie. Każdy zakup podlega ponadto ogólnym warunkom sprzedaży (zwanym dalej „OWS”).
1. Wydawca
1.1. Wydawcą Usług jest Walyverse, jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana pod numerem SIRET 927 497 164 00016, z którą można się kontaktować pod adresem poczty elektronicznej [email protected] (zwana dalej „Wydawcą”).
1.2. Serwis jest hostowany przez OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (https://www.ovhcloud.com). Serwer jest hostowany przez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (https://www.hetzner.com).
1.3. Astralya nie jest oficjalnym produktem Minecraft. Nie jest zatwierdzony przez Mojang ani Microsoft, ani z tymi spółkami powiązany. „Minecraft” jest znakiem towarowym Mojang i Microsoft.
2. Definicje
W niniejszych OWK poniższe pojęcia, pisane wielką literą, mają następujące znaczenie, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Każde pojęcie niezdefiniowane rozumie się w jego potocznym znaczeniu, wynikającym z OWK rozpatrywanych jako całość.
- Treści Użytkowników: wszelkie elementy opublikowane, przekazane lub wykonane przez Użytkownika za pomocą Usług, w szczególności wiadomości, budowle, zrzuty ekranu, filmy, opinie, zgłoszenia i propozycje zmian w Wiki.
- Discord: serwer Discord Astralya, dostępny pod adresem https://discord.gg/astralya.
- Dane gry: wszystkie informacje przypisane do Pseudonimu na Serwerze, w szczególności ekwipunek, budowle, postępy, statystyki, rankingi, nagrody i salda rubinów.
- Tryb gry: każdy z odrębnych światów, serwerów gry lub trybów gry oferowanych na Serwerze.
- Pseudonim: nazwa gracza Minecraft służąca jako identyfikator w Usługach.
- Regulamin: zasady zachowania na Serwerze i na Discordzie, publikowane w grze, w Serwisie lub na Discordzie, stanowiące integralną część OWK.
- Sezon: okres gry, którego początek i koniec ustala wyłącznie Wydawca, po upływie którego całość lub część Trybu gry lub Danych gry zostaje zresetowana.
- Serwer: serwer gry Minecraft Astralya, jego Tryby gry, światy i usługi powiązane.
- Usługi: łącznie Serwis, Serwer, Discord i Wiki.
- Serwis: strona internetowa dostępna pod adresem astralya.fr.
- Użytkownik: każda osoba, która uzyskuje dostęp do którejkolwiek z Usług lub z niej korzysta, w jakimkolwiek charakterze.
- Wiki: przestrzeń dokumentacyjna Serwisu, której strony mogą być przedmiotem propozycji zmian ze strony Użytkowników.
3. Akceptacja i skuteczność
3.1. Dostęp do Usług i korzystanie z nich, w jakiejkolwiek formie, oznaczają pełną i całkowitą akceptację OWK i Regulaminu. Użytkownik, który nie akceptuje OWK, powinien powstrzymać się od korzystania z Usług.
3.2. OWK są dostępne w każdym czasie w Serwisie. Obowiązującą wersją jest wersja opublikowana w chwili korzystania z Usług. Użytkownik nie może powoływać się na nieznajomość OWK lub Regulaminu.
3.3. Małoletni Użytkownik oświadcza, że korzysta z Usług za zgodą swojego przedstawiciela ustawowego, którego uważa się za zapoznanego z OWK i akceptującego je w imieniu małoletniego. Przedstawiciel ustawowy odpowiada za sposób korzystania z Usług przez małoletniego.
4. Dostęp do Usług
4.1. Dostęp do Usług jest bezpłatny, z wyłączeniem kosztów połączenia i sprzętu, które ponosi Użytkownik. Konto nie jest wymagane: Pseudonim służy jako identyfikator na Serwerze. Bezpłatny charakter dostępu nie przyznaje żadnego prawa do utrzymania Usług, Trybu gry, funkcji ani poziomu usług.
4.2. Dostęp do Serwera wymaga kompatybilnej wersji i edycji Minecraft oraz połączenia z internetem. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swój sprzęt, oprogramowanie gry, ewentualne modyfikacje i połączenie. Wydawca nie gwarantuje kompatybilności Serwera z określoną wersją lub edycją Minecraft.
4.3. Wydawca może odmówić, ograniczyć, zawiesić lub cofnąć dostęp do całości lub części Usług każdemu Użytkownikowi, który narusza OWK, OWS lub Regulamin, albo którego zachowanie narusza bezpieczeństwo Usług, innych Użytkowników lub prawnie uzasadnione interesy Wydawcy, na warunkach określonych w artykule 7.
5. Pseudonim i identyfikacja
5.1. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie ze swojego Pseudonimu i zabezpieczenie swojego dostępu do Usług. Zobowiązuje się nigdy nie udostępniać elementów umożliwiających korzystanie z niego.
5.2. Wydawca nie gwarantuje tożsamości osoby korzystającej z Pseudonimu, nie jest zobowiązany do jej weryfikacji i nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z Pseudonimu przez osobę trzecią. Nie jest zobowiązany ani do zwrotu, ani do przywrócenia, ani do rekompensaty Danych gry utraconych, wykorzystanych lub zmienionych przez osobę trzecią, która korzystała z Pseudonimu.
5.3. Każdą aktywność prowadzoną pod Pseudonimem uważa się za prowadzoną przez Użytkownika, który z niego korzysta, o ile nie zostanie przeprowadzony dowód przeciwny. Naruszenia popełnione pod Pseudonimem mogą być sankcjonowane na tym Pseudonimie, niezależnie od ich sprawcy.
5.4. Zakazuje się korzystania z Pseudonimu innego gracza, podszywania się pod gracza, Wydawcę lub osobę trzecią oraz wybierania Pseudonimu o charakterze obraźliwym, dyskryminującym, nieprzyzwoitym, wprowadzającym w błąd lub naruszającym prawa osób trzecich. Wydawca może odmówić dostępu pod takim Pseudonimem.
6. Obowiązki i zachowania zakazane
6.1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Usług w sposób uczciwy, zgodnie z ich przeznaczeniem, OWK, Regulaminem oraz obowiązującymi przepisami prawa.
6.2. Zakazane są w szczególności:
- korzystanie z oprogramowania do oszukiwania, zmodyfikowanych klientów dających przewagę, makr, skryptów lub jakichkolwiek zautomatyzowanych metod, które nie zostały wyraźnie dozwolone przez Wydawcę;
- celowe wykorzystywanie błędu, luki lub nieprzewidzianego działania gry, a także niezgłoszenie takiego błędu, z którego Użytkownik czerpie korzyść;
- wszelkie próby nieuprawnionego dostępu, włamania, przeciążenia, odmowy usługi lub naruszenia integralności Usług;
- sprzedaż, kupno, wymiana lub najem, za pieniądze lub jakiekolwiek świadczenie spoza Serwera, Pseudonimów, Danych gry, przedmiotów, rubinów lub usług w grze;
- obchodzenie sankcji, w szczególności przez korzystanie z innego Pseudonimu;
- wypowiedzi lub treści obraźliwe, zniesławiające, nienawistne, dyskryminujące, nękające, pełne przemocy, pornograficzne lub sprzeczne z porządkiem publicznym;
- reklama, nagabywanie handlowe i promowanie innych serwerów bez wyraźnej zgody Wydawcy;
- zbieranie danych osobowych innych Użytkowników i wszelkie naruszanie ich prywatności;
- systematyczne pobieranie, kopiowanie lub ponowne wykorzystywanie treści Serwisu lub Wiki za pomocą środków zautomatyzowanych.
6.3. Zakazane jest również każde zachowanie, które, choć nie zostało wyraźnie wymienione w OWK lub w Regulaminie, narusza bezpieczeństwo Usług, ich normalne funkcjonowanie, uczciwość gry lub innych Użytkowników.
7. Moderacja i sankcje
7.1. Wydawca ocenia naruszenia OWK i Regulaminu na podstawie posiadanych informacji, w szczególności dzienników technicznych Serwera, Treści Użytkowników i otrzymanych zgłoszeń. Informacje te są wiarygodne, o ile nie zostanie przeprowadzony dowód przeciwny.
7.2. W zależności od wagi i powtarzalności naruszenia Wydawca może zastosować, czasowo lub na stałe, jeden lub kilka z następujących środków: ostrzeżenie, ograniczenie możliwości komunikacji w grze lub na Discordzie, usunięcie Treści Użytkowników, odebranie przedmiotów, rubinów lub nagród uzyskanych z naruszeniem OWK, zresetowanie całości lub części odpowiednich Danych gry, zawieszenie lub wykluczenie jednego lub kilku Pseudonimów oraz, w stosownych przypadkach, Pseudonimów używanych przez tę samą osobę, w szczególności w celu obejścia sankcji.
7.3. W razie poważnego naruszenia lub gdy wymaga tego bezpieczeństwo Usług lub Użytkowników, środek jest stosowany natychmiast i bez uprzedniego ostrzeżenia.
7.4. Jeżeli wymaga tego prawo, w szczególności artykuł 17 rozporządzenia (UE) 2022/2065 w sprawie usług cyfrowych, zainteresowany Użytkownik jest informowany o zastosowanym środku i jego przyczynach. Wydawca nie jest zobowiązany do ujawniania metod wykrywania ani informacji, których ujawnienie zagroziłoby bezpieczeństwu Usług lub zwalczaniu oszukiwania.
7.5. Użytkownik może zakwestionować środek, przesyłając swoje uwagi na adres [email protected]. Zakwestionowanie nie ma skutku zawieszającego i nie stoi na przeszkodzie jego prawu do dochodzenia roszczeń na drodze sądowej. Uchylenie środka nie oznacza uznania odpowiedzialności.
7.6. Sankcje zastosowane na warunkach określonych w niniejszym artykule nie uprawniają do żadnego odszkodowania, rekompensaty ani przywrócenia Danych gry. Ich skutki dla zakupionych Treści cyfrowych reguluje OWS.
8. Głosy i nagrody
8.1. Użytkownicy mogą głosować na Serwer w zewnętrznych serwisach rankingowych i otrzymywać w zamian nagrody w grze. Uwzględnia się wyłącznie głos, którego oddanie zostało potwierdzone przez dany serwis do głosowania za pomocą mechanizmu weryfikacji między tym serwisem a Serwerem. Ani kliknięcie, ani przekierowanie, ani zrzut ekranu, ani odliczanie czasu nie stanowią dowodu oddania głosu.
8.2. Głos przypisany do Pseudonimu, który nigdy wcześniej nie łączył się z Serwerem, jest przechowywany przez 30 dni i zaliczany przy pierwszym połączeniu pod tym Pseudonimem w tym terminie, zgodnie z zasadami obowiązującymi w chwili tego połączenia. Po upływie tego terminu zostaje usunięty.
8.3. Nagrody za głosowanie przyznawane są nieodpłatnie. Ich rodzaj, ilość, warunki przyznawania oraz sam mechanizm głosowania mogą zostać w każdym czasie zmienione, zawieszone lub zniesione. Nie mają one żadnej wartości pieniężnej, nie mogą być ani wymieniane, ani zbywane, ani zamieniane na pieniądze i podlegają zasadom Sezonów i Trybów gry mającym zastosowanie do Danych gry.
8.4. Głos niezaliczony, w szczególności z powodu awarii serwisu do głosowania, błędu w Pseudonimie lub przerwy w działaniu Serwera, nie uprawnia do żadnej nagrody zastępczej ani rekompensaty.
8.5. Zakazany jest każdy głos uzyskany za pomocą środków zautomatyzowanych, przy użyciu adresów, sieci lub kont przejętych lub zwielokrotnionych, albo przypisany do Pseudonimu innego gracza bez jego zgody. Uzyskane w ten sposób nagrody zostają odebrane, bez uszczerbku dla sankcji przewidzianych w artykule 7.
8.6. Serwisy do głosowania są prowadzone przez osoby trzecie na ich własną odpowiedzialność i na ich własnych warunkach. Wydawca nie odpowiada za ich działanie ani dostępność.
9. Treści Użytkowników
9.1. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za publikowane przez siebie Treści Użytkowników. Gwarantuje, że posiada wszelkie prawa niezbędne do ich publikacji i udzielenia licencji przewidzianej w artykule 9.2, oraz zabezpiecza Wydawcę przed wszelkimi roszczeniami, powództwami lub zasądzeniami osób trzecich z tego tytułu.
9.2. Użytkownik udziela Wydawcy nieodpłatnej i niewyłącznej licencji, na całym świecie i na cały okres ochrony praw, na zwielokrotnianie, publiczne udostępnianie, adaptowanie, tłumaczenie, modyfikowanie, łączenie i rozpowszechnianie Treści Użytkowników, w całości lub w części, na każdym nośniku i wszelkimi środkami, w Usługach oraz w mediach społecznościowych i materiałach komunikacyjnych Astralya, również w celach promocyjnych, a także na udzielanie prawa do korzystania z nich swoim usługodawcom i każdemu podmiotowi, który przejmie prowadzenie Usług, na potrzeby takiej eksploatacji. Licencja ta obowiązuje również po zaprzestaniu korzystania z Usług i po usunięciu Pseudonimu, w odniesieniu do treści już włączonych do Serwera, Wiki lub materiałów komunikacyjnych.
9.3. Użytkownik akceptuje, w zakresie dozwolonym przez prawo, że jego wkład może być publikowany bez wskazania jego nazwiska lub wyłącznie pod jego Pseudonimem oraz że może być zmieniany, łączony lub przeredagowywany na potrzeby Usług.
9.4. Budowle i dzieła wykonane na Serwerze stanowią część Danych gry. Są one wykonywane przy użyciu elementów należących do Wydawcy lub jego licencjodawców i mogą być przez Wydawcę zachowywane, zmieniane, przenoszone, ponownie wykorzystywane lub usuwane, bez odszkodowania.
9.5. Propozycje zmian w Wiki podlegają zatwierdzeniu przez Wydawcę, który może je przyjąć, zmienić, odrzucić lub wycofać. Ich przyjęcie nie przyznaje autorowi żadnego wynagrodzenia, żadnego prawa do Wiki ani żadnego świadczenia w grze.
9.6. Wydawca nie sprawuje ogólnej uprzedniej kontroli nad Treściami Użytkowników. Każdą bezprawną treść można zgłosić Wydawcy na adres [email protected], w zgłoszeniu wskazującym dokładne umiejscowienie treści, przyczyny, dla których uważa się ją za bezprawną, oraz tożsamość zgłaszającego. Wydawca może usunąć lub uniemożliwić dostęp, bez uprzedzenia, do każdej treści bezprawnej lub sprzecznej z OWK.
10. Powiązanie z Discordem
10.1. Powiązanie konta Discord z Pseudonimem jest dobrowolne. Umożliwia ono połączenie obu identyfikatorów na potrzeby funkcji, które tego wymagają.
10.2. Użytkownik może w każdym czasie usunąć to powiązanie w grze za pomocą polecenia /discord unlink. Usunięcie powiązania kończy działanie funkcji, które od niego zależą, bez rekompensaty.
10.3. Korzystanie z Discorda podlega również warunkom korzystania z Discorda, za które Wydawca nie odpowiada.
11. Własność intelektualna
11.1. Usługi, ich struktura, teksty, grafiki, logotypy, utwory, mapy, budowle, konfiguracje, oprogramowanie i bazy danych, z wyjątkiem Treści Użytkowników i elementów należących do osób trzecich, stanowią wyłączną własność Wydawcy lub są przedmiotem udzielonego mu zezwolenia na korzystanie.
11.2. Wszelkie zwielokrotnianie, publiczne udostępnianie, pobieranie lub eksploatacja tych elementów, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody Wydawcy są zakazane i stanowią naruszenie praw, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych prawem.
11.3. Wydawca udziela Użytkownikowi osobistego, niewyłącznego, niezbywalnego i odwołalnego prawa dostępu do Usług i korzystania z nich, w sposób zgodny z ich przeznaczeniem. Użytkownik nie nabywa żadnego prawa własności ani żadnego innego prawa do Danych gry, które pozostają przypisane do Serwera.
11.4. Tworzenie i rozpowszechnianie filmów, transmisji na żywo i zrzutów ekranu z gry na Serwerze jest tolerowane nieodpłatnie, o ile nie narusza ani wizerunku Serwera, ani praw innych Użytkowników. Wydawca może w każdym czasie cofnąć tę tolerancję, wobec jednego Użytkownika lub wszystkich.
12. Usługa świadczona w stanie takim, w jakim jest, i Dane gry
12.1. Usługi są świadczone nieodpłatnie i w stanie takim, w jakim są, bez jakiejkolwiek gwarancji dostępności, ciągłości, wydajności lub braku błędów.
12.2. Wydawca może w każdym czasie i bez uprzedzenia zmieniać, rozwijać, zawieszać lub zakończyć całość lub część Usług, Trybu gry lub Sezonu, w szczególności z przyczyn związanych z pracami konserwacyjnymi, aktualizacjami, bezpieczeństwem, równowagą gry lub zmianą Sezonu.
12.3. Wydawca może zmieniać, resetować lub usuwać całość lub część Danych gry, w szczególności przy aktualizacjach, zmianach Sezonu lub po okresie nieaktywności. Zasady dotyczące nieaktywności, resetowania i Sezonów stosuje się w brzmieniu obowiązującym w chwili ich zastosowania.
12.4. Wydawca nie przyjmuje na siebie żadnego obowiązku tworzenia kopii zapasowych ani przywracania Danych gry. W razie incydentu technicznego może przywrócić całość lub część Danych gry z wcześniejszej kopii zapasowej, co może spowodować utratę zmian dokonanych od tego czasu, bez rekompensaty. Prawa nabywców Treści cyfrowych reguluje OWS.
13. Odpowiedzialność
13.1. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sposób korzystania z Usług, publikowane przez siebie Treści Użytkowników oraz skutki naruszenia OWK. Zabezpiecza Wydawcę przed wszelkimi roszczeniami, powództwami lub zasądzeniami wynikającymi z tych naruszeń, w tym przed rozsądnie poniesionymi kosztami obrony.
13.2. Wydawca nie odpowiada za szkody wynikające z siły wyższej w rozumieniu artykułu 1218 francuskiego Kodeksu cywilnego (Code civil), z działania Użytkownika lub z działania osoby trzeciej, w szczególności dostawców hostingu, Mojang, Microsoft, Discord, serwisów do głosowania i dostawców dostępu do internetu.
13.3. Wydawca nie odpowiada za utratę Danych gry, błędy, przywrócenia do wcześniejszego stanu, przerwy ani zmiany dokonane na warunkach określonych w artykule 12, ani za wynikającą z nich utratę postępów, pozycji w rankingu lub nagród.
13.4. Usługi mogą zawierać odnośniki do serwisów osób trzecich. Wydawca nie sprawuje żadnej kontroli nad tymi serwisami i nie odpowiada za ich treść.
13.5. Postanowienia niniejszego artykułu stosuje się w granicach wyznaczonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności wobec Użytkownika będącego konsumentem.
14. Umowa dowodowa
Dzienniki techniczne Serwera, Serwisu i Discorda przechowywane przez Wydawcę w rozsądnie bezpiecznych warunkach, w szczególności dzienniki połączeń, aktywności w grze, głosów i wiadomości, stanowią dowód faktów, które rejestrują. Są one wiarygodne między stronami, o ile nie zostanie przeprowadzony dowód przeciwny, który Użytkownik może przedstawić wszelkimi środkami.
15. Dane osobowe i pliki cookie
Przetwarzanie danych osobowych w ramach Usług opisano w polityce prywatności i polityce dotyczącej plików cookie, dostępnych w Serwisie.
16. Czas obowiązywania i rozwiązanie
16.1. OWK obowiązują przez cały okres korzystania z Usług, a w odniesieniu do postanowień, które ze swej natury go przetrwają, w szczególności artykułów 9, 13 i 14, również po jego zakończeniu.
16.2. Użytkownik może w każdym czasie zaprzestać korzystania z Usług, bez żadnych formalności. Zaprzestanie to nie uprawnia do żadnego zwrotu ani zachowania Danych gry.
16.3. Wydawca może zakończyć dostęp Użytkownika do Usług na warunkach określonych w artykule 7 albo w odniesieniu do wszystkich Użytkowników w razie zakończenia świadczenia Usług.
17. Zmiana OWK
17.1. Wydawca może w każdym czasie zmieniać OWK i Regulamin, w szczególności w celu uwzględnienia rozwoju Usług lub zmian przepisów. Zmieniona wersja jest publikowana w Serwisie lub, w przypadku Regulaminu, w grze lub na Discordzie, wraz z datą aktualizacji, i staje się skuteczna z chwilą publikacji.
17.2. Dalsze korzystanie z Usług po publikacji oznacza akceptację zmienionych OWK i Regulaminu. Użytkownik, który ich nie akceptuje, powinien zaprzestać korzystania z Usług. Zakupy już dokonane nadal podlegają OWS zaakceptowanym przy składaniu zamówienia.
18. Postanowienia ogólne
18.1. Rozdzielność postanowień. Jeżeli którekolwiek z postanowień OWK zostanie uznane za nieważne, za niewiążące lub za niemające zastosowania, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc i zakres.
18.2. Brak zrzeczenia się. Niepowołanie się przez Wydawcę na naruszenie, tolerowanie danej sytuacji lub niestosowanie postanowienia OWK lub Regulaminu, nawet wielokrotne, nie oznacza zrzeczenia się prawa do powołania się na nie w przyszłości i nie rodzi żadnego prawa na rzecz Użytkownika.
18.3. Gesty dobrej woli. Każdy zwrot, rekompensata, nagroda lub uchylenie sankcji przyznane przez Wydawcę mają charakter wyjątkowy i nieodpłatny. Nie oznaczają uznania odpowiedzialności i nie rodzą żadnego prawa na przyszłość, ani na rzecz zainteresowanego, ani na rzecz żadnego innego Użytkownika.
18.4. Całość umowy. OWK, Regulamin oraz, w przypadku zakupów, OWS stanowią całość zobowiązań stron dotyczących korzystania z Usług. Żadna wiadomość, ogłoszenie, plan rozwoju, publikacja w mediach społecznościowych ani wypowiedź osoby trzeciej nie rodzi zobowiązania po stronie Wydawcy, jeżeli nie została wyraźnie ujęta w tych dokumentach.
18.5. Przeniesienie. Wydawca może przenieść prawa i obowiązki wynikające z OWK na każdą osobę, która przejmie prowadzenie Usług, pod warunkiem że przeniesienie to nie spowoduje żadnego ograniczenia praw Użytkownika.
18.6. Język. W razie rozbieżności między francuską wersją OWK a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja francuska, w zakresie dozwolonym przez właściwe prawo.
19. Prawo właściwe i spory
19.1. OWK podlegają prawu francuskiemu. Wybór ten nie pozbawia Użytkownika będącego konsumentem, mającego miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa jego zamieszkania.
19.2. Wszelkie reklamacje kieruje się na adres [email protected]. Użytkownik będący konsumentem może skorzystać z umownej mediacji lub innego pozasądowego sposobu rozwiązywania sporów, przy czym skorzystanie z nich nie jest obowiązkowe.
19.3. W braku polubownego rozwiązania wszelkie spory podlegają rozstrzygnięciu przez sądy właściwe zgodnie z przepisami prawa, w tym z przepisami francuskiego Kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation) dotyczącymi właściwości miejscowej.