Condiciones generales de uso

Las presentes condiciones generales de uso (en lo sucesivo, las «CGU») definen las condiciones en las que Walyverse pone a disposición de los Usuarios el Sitio, el Servidor, el Discord y la Wiki de Astralya, así como los derechos y obligaciones de las partes a este respecto. Toda compra se rige además por las condiciones generales de venta (en lo sucesivo, las «CGV»).

1. Editor

1.1. Los Servicios son editados por Walyverse, empresa individual inscrita con el número SIRET 927 497 164 00016, con la que puede contactarse en la dirección de correo electrónico [email protected] (en lo sucesivo, el «Editor»).

1.2. El Sitio está alojado por OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (https://www.ovhcloud.com). El Servidor está alojado por Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (https://www.hetzner.com).

1.3. Astralya no es un producto oficial de Minecraft. No está aprobado por Mojang ni por Microsoft, ni asociado a dichas sociedades. «Minecraft» es una marca de Mojang y de Microsoft.

2. Definiciones

En las presentes CGU, los términos que figuran a continuación, empleados con mayúscula inicial, tienen el significado siguiente, tanto en singular como en plural. Toda noción no definida se entiende en su sentido corriente, tal como resulta de las CGU consideradas en su conjunto.

Contenidos de los Usuarios: todo elemento publicado, transmitido o realizado por un Usuario por medio de los Servicios, en particular los mensajes, construcciones, capturas de pantalla, vídeos, opiniones, notificaciones y propuestas de modificación de la Wiki.
Discord: el servidor de Discord de Astralya, accesible en la dirección https://discord.gg/astralya.
Datos de Juego: el conjunto de la información vinculada a un Nombre de Jugador en el Servidor, en particular el inventario, las construcciones, la progresión, las estadísticas, las clasificaciones, las recompensas y los saldos de rubíes.
Modo de Juego: cada uno de los mundos, servidores de juego o modos de juego distintos ofrecidos en el Servidor.
Nombre de Jugador: el nombre de jugador de Minecraft que sirve de identificador en los Servicios.
Reglamento: las normas de conducta del Servidor y del Discord, publicadas en el juego, en el Sitio o en el Discord, que forman parte integrante de las CGU.
Temporada: el período de juego, cuyo inicio y fin fija únicamente el Editor, al término del cual se restablece la totalidad o parte de un Modo de Juego o de los Datos de Juego.
Servidor: el servidor de juego de Minecraft Astralya, sus Modos de Juego, sus mundos y los servicios asociados.
Servicios: el conjunto formado por el Sitio, el Servidor, el Discord y la Wiki.
Sitio: el sitio web accesible en la dirección astralya.fr.
Usuario: toda persona que accede a alguno de los Servicios o lo utiliza, por cualquier título.
Wiki: el espacio documental del Sitio cuyas páginas pueden ser objeto de propuestas de modificación por parte de los Usuarios.

3. Aceptación y oponibilidad

3.1. El acceso a los Servicios y su utilización, en cualquier forma, implican la aceptación plena y completa de las CGU y del Reglamento. El Usuario que no acepte las CGU deberá abstenerse de utilizar los Servicios.

3.2. Las CGU son accesibles en todo momento en el Sitio. La versión aplicable es la publicada en el momento de la utilización de los Servicios. El Usuario no puede invocar su desconocimiento de las CGU o del Reglamento.

3.3. El Usuario menor de edad declara utilizar los Servicios con la autorización de su representante legal, quien se considera que ha tomado conocimiento de las CGU y las ha aceptado en su nombre. El representante legal responde del uso que el menor haga de los Servicios.

4. Acceso a los Servicios

4.1. El acceso a los Servicios es gratuito, salvo los costes de conexión y de equipo, que corren a cargo del Usuario. No se requiere ninguna cuenta: el Nombre de Jugador sirve de identificador en el Servidor. La gratuidad del acceso no confiere ningún derecho al mantenimiento de los Servicios, de un Modo de Juego, de una funcionalidad o de un nivel de servicio.

4.2. El acceso al Servidor requiere una versión y una edición de Minecraft compatibles y una conexión a internet. El Usuario es el único responsable de su equipo, de su programa de juego, de sus eventuales modificaciones y de su conexión. El Editor no garantiza la compatibilidad del Servidor con una versión o edición determinada de Minecraft.

4.3. El Editor puede denegar, restringir, suspender o retirar el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a cualquier Usuario que incumpla las CGU, las CGV o el Reglamento, o cuyo comportamiento atente contra la seguridad de los Servicios, contra los demás Usuarios o contra los intereses legítimos del Editor, en las condiciones del artículo 7.

5. Nombre de Jugador e identificación

5.1. El Usuario es el único responsable del uso de su Nombre de Jugador y de la seguridad de su acceso a los Servicios. Se compromete a no comunicar nunca los elementos que permiten utilizarlo.

5.2. El Editor no garantiza la identidad de la persona que utiliza un Nombre de Jugador, no está obligado a verificarla y no es responsable del uso de un Nombre de Jugador por un tercero. No está obligado ni a restituir, ni a restablecer, ni a compensar los Datos de Juego perdidos, utilizados o modificados por un tercero que haya utilizado un Nombre de Jugador.

5.3. Toda actividad realizada con un Nombre de Jugador se considera realizada por el Usuario que lo utiliza, salvo prueba en contrario. Los incumplimientos cometidos con un Nombre de Jugador pueden ser sancionados sobre ese Nombre de Jugador, sea quien sea su autor.

5.4. Queda prohibido utilizar el Nombre de Jugador de otro jugador, suplantar la identidad de un jugador, del Editor o de un tercero, y elegir un Nombre de Jugador de carácter injurioso, discriminatorio, obsceno, engañoso o que vulnere los derechos de un tercero. El Editor puede denegar el acceso con dicho Nombre de Jugador.

6. Obligaciones y conductas prohibidas

6.1. El Usuario se compromete a utilizar los Servicios de manera leal, de conformidad con su finalidad, con las CGU, con el Reglamento y con las leyes y reglamentos vigentes.

6.2. Quedan prohibidos, en particular:

el uso de programas de trampas, de clientes modificados que otorguen una ventaja, de macros, de scripts o de cualquier procedimiento automatizado no autorizado expresamente por el Editor;
la explotación voluntaria de una anomalía, de un fallo o de un comportamiento imprevisto del juego, así como la falta de notificación de una anomalía de este tipo de la que el Usuario obtenga provecho;
toda tentativa de acceso no autorizado, intrusión, sobrecarga, denegación de servicio o atentado contra la integridad de los Servicios;
la venta, compra, intercambio o alquiler, a cambio de dinero o de cualquier contraprestación ajena al Servidor, de Nombres de Jugador, de Datos de Juego, de objetos, de rubíes o de servicios en el juego;
la elusión de una sanción, en particular mediante el uso de otro Nombre de Jugador;
las expresiones o contenidos injuriosos, difamatorios, de odio, discriminatorios, acosadores, violentos, pornográficos o contrarios al orden público;
la publicidad, la solicitación comercial y la promoción de otros servidores no autorizadas expresamente por el Editor;
la recogida de datos personales de otros Usuarios y todo atentado contra su vida privada;
la extracción, copia o reutilización sistemática de los contenidos del Sitio o de la Wiki por medios automatizados.

6.3. Queda igualmente prohibida toda conducta que, sin estar expresamente contemplada en las CGU o en el Reglamento, atente contra la seguridad de los Servicios, su funcionamiento normal, la equidad del juego o los demás Usuarios.

7. Moderación y sanciones

7.1. El Editor aprecia los incumplimientos de las CGU y del Reglamento a la vista de los elementos de que dispone, en particular los registros técnicos del Servidor, los Contenidos de los Usuarios y las notificaciones recibidas. Estos elementos hacen fe, salvo prueba en contrario.

7.2. En función de la gravedad y de la reiteración del incumplimiento, el Editor puede imponer, con carácter temporal o definitivo, una o varias de las siguientes medidas: una advertencia, una restricción de la comunicación en el juego o en el Discord, la retirada de Contenidos de los Usuarios, la retirada de objetos, de rubíes o de recompensas obtenidos en contravención de las CGU, el restablecimiento de la totalidad o parte de los Datos de Juego afectados, la suspensión o exclusión de uno o varios Nombres de Jugador y, en su caso, de los Nombres de Jugador utilizados por la misma persona, en particular para eludir una sanción.

7.3. En caso de incumplimiento grave o cuando la seguridad de los Servicios o de los Usuarios lo exija, la medida se adopta de inmediato y sin advertencia previa.

7.4. Cuando la ley lo imponga, en particular el artículo 17 del Reglamento (UE) 2022/2065 de servicios digitales, el Usuario afectado será informado de la medida y de sus motivos. El Editor no está obligado a comunicar los métodos de detección ni los elementos cuya divulgación comprometería la seguridad de los Servicios o la lucha contra las trampas.

7.5. El Usuario puede impugnar la medida dirigiendo sus observaciones a [email protected]. La impugnación no tiene efecto suspensivo y no impide su derecho a acudir a los tribunales. El levantamiento de una medida no implica ningún reconocimiento de responsabilidad.

7.6. Las sanciones impuestas en las condiciones del presente artículo no dan derecho a ninguna indemnización, compensación ni restitución de los Datos de Juego. Sus consecuencias sobre los Contenidos Digitales comprados se rigen por las CGV.

8. Votos y recompensas

8.1. Los Usuarios pueden votar por el Servidor en sitios de clasificación de terceros y recibir a cambio recompensas en el juego. Solo se tiene en cuenta un voto cuya realidad haya sido confirmada por el sitio de votación correspondiente, mediante un mecanismo de verificación entre dicho sitio y el Servidor. Ni un clic, ni una redirección, ni una captura de pantalla, ni una cuenta atrás constituyen prueba de voto.

8.2. El voto atribuido a un Nombre de Jugador que nunca se haya conectado al Servidor se conserva 30 días y se abona en la primera conexión con dicho Nombre de Jugador dentro de ese plazo, según las normas vigentes en el momento de esa conexión. Pasado ese plazo, se elimina.

8.3. Las recompensas por voto se conceden a título gratuito. Su naturaleza, su cantidad, sus condiciones de atribución y el propio mecanismo de votación pueden modificarse, suspenderse o suprimirse en cualquier momento. No tienen ningún valor monetario, no pueden ser intercambiadas, cedidas ni convertidas en dinero, y están sujetas a las normas de Temporada y de Modo de Juego aplicables a los Datos de Juego.

8.4. Un voto no contabilizado, en particular a causa de un fallo de un sitio de votación, de un error en el Nombre de Jugador o de una interrupción del Servidor, no da derecho a ninguna recompensa de sustitución ni compensación.

8.5. Queda prohibido todo voto obtenido por un medio automatizado, mediante el uso de direcciones, redes o cuentas desviadas o multiplicadas, o atribuido al Nombre de Jugador de otro jugador sin su consentimiento. Las recompensas así obtenidas se retiran, sin perjuicio de las sanciones previstas en el artículo 7.

8.6. Los sitios de votación son explotados por terceros bajo su propia responsabilidad y según sus propias condiciones. El Editor no responde de su funcionamiento ni de su disponibilidad.

9. Contenidos de los Usuarios

9.1. El Usuario es el único responsable de los Contenidos de los Usuarios que publica. Garantiza ser titular de todos los derechos necesarios para su publicación y para la concesión de la licencia prevista en el artículo 9.2, y mantiene indemne al Editor frente a toda reclamación, acción o condena de un tercero por este concepto.

9.2. El Usuario concede al Editor, a título gratuito y no exclusivo, para todo el mundo y por toda la duración de protección de los derechos, el derecho a reproducir, comunicar públicamente, adaptar, traducir, modificar, combinar y difundir los Contenidos de los Usuarios, en todo o en parte, en cualquier soporte y por cualquier medio, en los Servicios así como en las redes sociales y soportes de comunicación de Astralya, incluso con fines promocionales, y a conceder su uso a sus proveedores y a cualquier sucesor en la explotación de los Servicios para las necesidades de dicha explotación. Esta licencia subsiste tras el cese de la utilización de los Servicios y la supresión de un Nombre de Jugador, respecto de los contenidos ya integrados en el Servidor, en la Wiki o en soportes de comunicación.

9.3. El Usuario acepta, en la medida permitida por la ley, que sus contribuciones se publiquen sin mención de su nombre o solo con su Nombre de Jugador, y que sean modificadas, fusionadas o reescritas para las necesidades de los Servicios.

9.4. Las construcciones y realizaciones efectuadas en el Servidor forman parte de los Datos de Juego. Se realizan por medio de elementos pertenecientes al Editor o a sus licenciantes y pueden ser conservadas, modificadas, desplazadas, reutilizadas o suprimidas por el Editor, sin indemnización.

9.5. Las propuestas de modificación de la Wiki están sujetas a la validación del Editor, que puede aceptarlas, modificarlas, rechazarlas o retirarlas. Su aceptación no confiere a su autor ninguna remuneración, ningún derecho sobre la Wiki ni ninguna contraprestación en el juego.

9.6. El Editor no ejerce un control previo general sobre los Contenidos de los Usuarios. Todo contenido ilícito puede serle notificado en [email protected], mediante una notificación que precise la ubicación exacta del contenido, los motivos por los que se considera ilícito y la identidad del autor de la notificación. El Editor puede retirar o inhabilitar el acceso, sin previo aviso, a todo contenido ilícito o contrario a las CGU.

10. Vinculación de Discord

10.1. La vinculación de una cuenta de Discord a un Nombre de Jugador es facultativa. Permite asociar ambos identificadores para las funcionalidades que lo requieran.

10.2. El Usuario puede retirar esta vinculación en cualquier momento en el juego mediante el comando /discord unlink. La retirada de la vinculación pone fin a las funcionalidades que dependen de ella, sin compensación.

10.3. La utilización del Discord está sujeta asimismo a las condiciones de uso de Discord, de las que el Editor no responde.

11. Propiedad intelectual

11.1. Los Servicios, su estructura, sus textos, gráficos, logotipos, creaciones, mapas, construcciones, configuraciones, programas y bases de datos, con excepción de los Contenidos de los Usuarios y de los elementos pertenecientes a terceros, son propiedad exclusiva del Editor o son objeto de una autorización de uso en su favor.

11.2. Queda prohibida toda reproducción, comunicación pública, extracción o explotación, total o parcial, de estos elementos sin autorización previa y por escrito del Editor, que constituiría una infracción de derechos, sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley.

11.3. El Editor concede al Usuario un derecho de acceso y de uso personal, no exclusivo, no cesible y revocable de los Servicios, para un uso conforme a su finalidad. El Usuario no adquiere ningún derecho de propiedad ni ningún otro derecho sobre los Datos de Juego, que permanecen vinculados al Servidor.

11.4. La realización y difusión de vídeos, emisiones en directo y capturas de pantalla del juego en el Servidor se toleran a título gratuito, siempre que no perjudiquen ni la imagen del Servidor ni los derechos de los demás Usuarios. El Editor puede retirar esta tolerancia en cualquier momento, para un Usuario o para todos.

12. Servicio prestado en su estado actual y Datos de Juego

12.1. Los Servicios se prestan gratuitamente y en su estado actual, sin ninguna garantía de disponibilidad, continuidad, rendimiento o ausencia de anomalías.

12.2. El Editor puede, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar, hacer evolucionar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios, de un Modo de Juego o de una Temporada, en particular por razones de mantenimiento, actualización, seguridad, equilibrio del juego o cambio de Temporada.

12.3. El Editor puede modificar, restablecer o suprimir la totalidad o parte de los Datos de Juego, en particular con ocasión de las actualizaciones, de los cambios de Temporada o tras un período de inactividad. Las normas de inactividad, restablecimiento y Temporada aplicables son las vigentes en el momento en que se aplican.

12.4. El Editor no asume ninguna obligación de copia de seguridad ni de restitución de los Datos de Juego. En caso de incidente técnico, puede restaurar la totalidad o parte de los Datos de Juego a partir de una copia de seguridad anterior, lo que puede suponer la pérdida de las evoluciones producidas desde entonces, sin compensación. Los derechos de los compradores de Contenidos Digitales se rigen por las CGV.

13. Responsabilidad

13.1. El Usuario es el único responsable del uso que haga de los Servicios, de los Contenidos de los Usuarios que publique y de las consecuencias de sus incumplimientos de las CGU. Mantiene indemne al Editor frente a toda reclamación, acción o condena derivada de dichos incumplimientos, incluidos los gastos de defensa razonablemente incurridos.

13.2. El Editor no responde de los daños derivados de un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés, del hecho del Usuario o del hecho de un tercero, en particular los proveedores de alojamiento, Mojang, Microsoft, Discord, los sitios de votación y los proveedores de acceso a internet.

13.3. El Editor no responde de la pérdida de Datos de Juego, de las anomalías, de las restauraciones a un estado anterior, de las interrupciones ni de las modificaciones realizadas en las condiciones del artículo 12, ni de la pérdida de progresión, clasificación o recompensas que de ello resulte.

13.4. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios de terceros. El Editor no ejerce ningún control sobre dichos sitios y no responde de su contenido.

13.5. Las estipulaciones del presente artículo se aplican dentro de los límites fijados por las disposiciones legales imperativas, en particular respecto de un Usuario que tenga la condición de consumidor.

14. Convenio de prueba

Los registros técnicos del Servidor, del Sitio y del Discord conservados por el Editor en condiciones razonables de seguridad, en particular los registros de conexión, de actividad en el juego, de votos y de mensajes, constituyen la prueba de los hechos que registran. Hacen fe entre las partes, salvo prueba en contrario, que el Usuario puede aportar por cualquier medio.

15. Datos personales y cookies

Los tratamientos de datos personales realizados en el marco de los Servicios se describen en la política de privacidad y en la política de cookies, accesibles en el Sitio.

16. Duración y resolución

16.1. Las CGU se aplican durante todo el período de utilización de los Servicios y, respecto de las estipulaciones que por su naturaleza les sobreviven, en particular los artículos 9, 13 y 14, más allá del mismo.

16.2. El Usuario puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento, sin formalidad alguna. Este cese no da derecho a ninguna restitución ni conservación de los Datos de Juego.

16.3. El Editor puede poner fin al acceso de un Usuario a los Servicios en las condiciones del artículo 7, o al de todos los Usuarios en caso de interrupción de los Servicios.

17. Modificación de las CGU

17.1. El Editor puede modificar las CGU y el Reglamento en cualquier momento, en particular para tener en cuenta la evolución de los Servicios o de la normativa. La versión modificada se publica en el Sitio o, en el caso del Reglamento, en el juego o en el Discord, con su fecha de actualización, y es oponible desde su publicación.

17.2. La continuación de la utilización de los Servicios tras la publicación implica la aceptación de las CGU y del Reglamento modificados. El Usuario que no los acepte deberá dejar de utilizar los Servicios. Las compras ya celebradas siguen rigiéndose por las CGV aceptadas en el momento del pedido.

18. Estipulaciones generales

18.1. Divisibilidad. Si alguna de las estipulaciones de las CGU fuera declarada nula, se tuviera por no puesta o resultara inaplicable, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y alcance.

18.2. No renuncia. El hecho de que el Editor no invoque un incumplimiento, tolere una situación o no aplique una estipulación de las CGU o del Reglamento, incluso de forma reiterada, no constituye renuncia a invocarlo posteriormente y no genera ningún derecho en favor del Usuario.

18.3. Gestos gratuitos. Toda restitución, compensación, recompensa o levantamiento de sanción concedido por el Editor se concede a título excepcional y gratuito. No implica ningún reconocimiento de responsabilidad y no genera ningún derecho para el futuro, ni en favor del interesado ni de ningún otro Usuario.

18.4. Integridad. Las CGU, el Reglamento y, para las compras, las CGV constituyen la totalidad de los compromisos de las partes relativos a la utilización de los Servicios. Ningún mensaje, anuncio, hoja de ruta, publicación en una red social o declaración de un tercero genera obligación alguna a cargo del Editor si no se recoge expresamente en dichos documentos.

18.5. Cesión. El Editor podrá ceder los derechos y obligaciones derivados de las CGU a cualquier persona que asuma la explotación de los Servicios, siempre que dicha cesión no suponga ninguna disminución de los derechos del Usuario.

18.6. Idioma. En caso de divergencia entre la versión francesa de las CGU y una traducción, prevalecerá la versión francesa, en la medida permitida por la ley aplicable.

19. Ley aplicable y litigios

19.1. Las CGU se rigen por el derecho francés. Esta elección no priva al Usuario consumidor que resida en otro Estado miembro de la Unión Europea de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia.

19.2. Toda reclamación se dirige a [email protected]. El Usuario consumidor puede recurrir a un procedimiento de mediación convencional o a cualquier otro mecanismo alternativo de resolución de litigios, sin que este recurso sea obligatorio.

19.3. A falta de solución amistosa, todo litigio será competencia de los tribunales competentes según las normas legales, incluidas las del Código de Consumo francés relativas a la competencia territorial.