Le presenti condizioni generali d'uso (di seguito le « CGU ») definiscono le condizioni alle quali Walyverse mette a disposizione degli Utenti il Sito, il Server, il Discord e il Wiki di Astralya, nonché i diritti e gli obblighi delle parti a tale titolo. Ogni acquisto è inoltre disciplinato dalle condizioni generali di vendita (di seguito le « CGV »).
1. Editore
1.1. I Servizi sono editi da Walyverse, impresa individuale iscritta con il numero SIRET 927 497 164 00016, contattabile all'indirizzo di posta elettronica [email protected] (di seguito l'« Editore »).
1.2. Il Sito è ospitato da OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (https://www.ovhcloud.com). Il Server è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (https://www.hetzner.com).
1.3. Astralya non è un prodotto ufficiale Minecraft. Non è approvato da Mojang o Microsoft, né associato a tali società. « Minecraft » è un marchio di Mojang e di Microsoft.
2. Definizioni
Nelle presenti CGU, i termini di seguito indicati, utilizzati con l'iniziale maiuscola, hanno il significato seguente, al singolare come al plurale. Ogni nozione non definita si intende nel suo significato corrente, quale risulta dalle CGU considerate nel loro insieme.
- Contenuti degli Utenti: ogni elemento pubblicato, trasmesso o realizzato da un Utente per mezzo dei Servizi, in particolare i messaggi, le costruzioni, le catture di schermo, i video, le recensioni, le segnalazioni e le proposte di modifica del Wiki.
- Discord: il server Discord di Astralya, accessibile all'indirizzo https://discord.gg/astralya.
- Dati di gioco: l'insieme delle informazioni legate a un Nome utente sul Server, in particolare l'inventario, le costruzioni, la progressione, le statistiche, le classifiche, le ricompense e i saldi di rubini.
- Modalità di gioco: ciascuno dei mondi, server di gioco o modalità di gioco distinti proposti sul Server.
- Nome utente: il nome del giocatore Minecraft che funge da identificativo sui Servizi.
- Regolamento: le regole di condotta del Server e del Discord, pubblicate in gioco, sul Sito o sul Discord, che costituiscono parte integrante delle CGU.
- Stagione: il periodo di gioco, il cui inizio e la cui fine sono fissati unicamente dall'Editore, al termine del quale tutta o parte di una Modalità di gioco o dei Dati di gioco viene reimpostata.
- Server: il server di gioco Minecraft Astralya, le sue Modalità di gioco, i suoi mondi e i servizi connessi.
- Servizi: l'insieme costituito dal Sito, dal Server, dal Discord e dal Wiki.
- Sito: il sito internet accessibile all'indirizzo astralya.fr.
- Utente: qualsiasi persona che accede a uno dei Servizi o lo utilizza, a qualsiasi titolo.
- Wiki: lo spazio documentale del Sito le cui pagine possono essere oggetto di proposte di modifica da parte degli Utenti.
3. Accettazione e opponibilità
3.1. L'accesso ai Servizi e il loro utilizzo, in qualsiasi forma, comportano l'accettazione piena e integrale delle CGU e del Regolamento. L'Utente che non accetta le CGU deve astenersi dall'utilizzare i Servizi.
3.2. Le CGU sono accessibili in qualsiasi momento sul Sito. La versione applicabile è quella pubblicata online al momento dell'utilizzo dei Servizi. L'Utente non può far valere la propria ignoranza delle CGU o del Regolamento.
3.3. L'Utente minorenne dichiara di utilizzare i Servizi con l'autorizzazione del proprio rappresentante legale, il quale si considera aver preso conoscenza delle CGU e averle accettate per suo conto. Il rappresentante legale risponde dell'uso che il minore fa dei Servizi.
4. Accesso ai Servizi
4.1. L'accesso ai Servizi è gratuito, esclusi i costi di connessione e di attrezzatura, che restano a carico dell'Utente. Non è richiesto alcun account: il Nome utente funge da identificativo sul Server. La gratuità dell'accesso non conferisce alcun diritto al mantenimento dei Servizi, di una Modalità di gioco, di una funzionalità o di un livello di servizio.
4.2. L'accesso al Server presuppone una versione e un'edizione di Minecraft compatibili e una connessione a internet. L'Utente è l'unico responsabile della propria attrezzatura, del proprio software di gioco, delle sue eventuali modifiche e della propria connessione. L'Editore non garantisce la compatibilità del Server con una determinata versione o edizione di Minecraft.
4.3. L'Editore può rifiutare, limitare, sospendere o revocare l'accesso a tutti o parte dei Servizi a qualsiasi Utente che violi le CGU, le CGV o il Regolamento, o il cui comportamento arrechi pregiudizio alla sicurezza dei Servizi, agli altri Utenti o agli interessi legittimi dell'Editore, alle condizioni dell'articolo 7.
5. Nome utente e identificazione
5.1. L'Utente è l'unico responsabile dell'uso del proprio Nome utente e della protezione del proprio accesso ai Servizi. Egli si impegna a non comunicare mai gli elementi che ne consentono l'utilizzo.
5.2. L'Editore non garantisce l'identità della persona che utilizza un Nome utente, non è tenuto a verificarla e non è responsabile dell'uso di un Nome utente da parte di un terzo. Egli non è tenuto né a restituire, né a ripristinare, né a compensare i Dati di gioco persi, utilizzati o modificati da un terzo che abbia utilizzato un Nome utente.
5.3. Ogni attività svolta con un Nome utente si considera svolta dall'Utente che ne fa uso, salvo prova contraria. Le violazioni commesse con un Nome utente possono essere sanzionate su tale Nome utente, chiunque ne sia l'autore.
5.4. È vietato utilizzare il Nome utente di un altro giocatore, usurpare l'identità di un giocatore, dell'Editore o di un terzo, e scegliere un Nome utente di carattere ingiurioso, discriminatorio, osceno, ingannevole o lesivo dei diritti di un terzo. L'Editore può rifiutare l'accesso con un tale Nome utente.
6. Obblighi e comportamenti vietati
6.1. L'Utente si impegna a utilizzare i Servizi in modo leale, conformemente alla loro destinazione, alle CGU, al Regolamento e alle leggi e ai regolamenti in vigore.
6.2. Sono in particolare vietati:
- l'utilizzo di software di trucchi, di client modificati che procurano un vantaggio, di macro, di script o di qualsiasi procedimento automatizzato non espressamente autorizzato dall'Editore;
- lo sfruttamento volontario di un'anomalia, di una falla o di un comportamento imprevisto del gioco, nonché la mancata segnalazione di una tale anomalia da cui l'Utente trae profitto;
- qualsiasi tentativo di accesso non autorizzato, di intrusione, di sovraccarico, di negazione del servizio o di attacco all'integrità dei Servizi;
- la vendita, l'acquisto, lo scambio o la locazione, contro denaro o qualsiasi controprestazione esterna al Server, di Nomi utente, di Dati di gioco, di oggetti, di rubini o di servizi di gioco;
- l'elusione di una sanzione, in particolare mediante l'uso di un altro Nome utente;
- le espressioni o i contenuti ingiuriosi, diffamatori, d'odio, discriminatori, molesti, violenti, pornografici o contrari all'ordine pubblico;
- la pubblicità, la sollecitazione commerciale e la promozione di altri server non espressamente autorizzate dall'Editore;
- la raccolta di dati personali di altri Utenti e qualsiasi lesione della loro vita privata;
- l'estrazione, la copia o il riutilizzo sistematico dei contenuti del Sito o del Wiki con mezzi automatizzati.
6.3. È altresì vietato qualsiasi comportamento che, pur non essendo espressamente previsto dalle CGU o dal Regolamento, arrechi pregiudizio alla sicurezza dei Servizi, al loro normale funzionamento, all'equità del gioco o agli altri Utenti.
7. Moderazione e sanzioni
7.1. L'Editore valuta le violazioni delle CGU e del Regolamento alla luce degli elementi di cui dispone, in particolare i registri tecnici del Server, i Contenuti degli Utenti e le segnalazioni ricevute. Tali elementi fanno fede, salvo prova contraria.
7.2. In funzione della gravità e della reiterazione della violazione, l'Editore può adottare, a titolo temporaneo o definitivo, una o più delle seguenti misure: un avvertimento, una limitazione della comunicazione in gioco o sul Discord, la rimozione di Contenuti degli Utenti, il ritiro di oggetti, di rubini o di ricompense ottenuti in violazione delle CGU, la reimpostazione di tutti o parte dei Dati di gioco interessati, la sospensione o l'esclusione di uno o più Nomi utente e, se del caso, dei Nomi utente utilizzati dalla stessa persona, in particolare per eludere una sanzione.
7.3. In caso di violazione grave o quando la sicurezza dei Servizi o degli Utenti lo richiede, la misura è adottata immediatamente e senza previo avvertimento.
7.4. Quando la legge lo impone, in particolare l'articolo 17 del regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali, l'Utente interessato è informato della misura e dei suoi motivi. L'Editore non è tenuto a comunicare i metodi di rilevamento né gli elementi la cui divulgazione comprometterebbe la sicurezza dei Servizi o la lotta contro i trucchi.
7.5. L'Utente può contestare la misura inviando le proprie osservazioni a [email protected]. La contestazione non ha effetto sospensivo e non pregiudica il suo diritto di agire in giudizio. La revoca di una misura non comporta alcun riconoscimento di responsabilità.
7.6. Le sanzioni adottate alle condizioni del presente articolo non danno diritto ad alcun indennizzo, compensazione né restituzione dei Dati di gioco. Le loro conseguenze sui Contenuti digitali acquistati sono disciplinate dalle CGV.
8. Voti e ricompense
8.1. Gli Utenti possono votare per il Server su siti di classifica di terzi e ricevere in cambio ricompense in gioco. È preso in considerazione solo un voto la cui effettività è confermata dal sito di voto interessato, per mezzo di un meccanismo di verifica tra tale sito e il Server. Né un clic, né un reindirizzamento, né una cattura di schermo, né un conto alla rovescia costituiscono una prova di voto.
8.2. Il voto attribuito a un Nome utente che non si è mai connesso al Server è conservato per 30 giorni e accreditato alla prima connessione con tale Nome utente entro questo termine, secondo le regole in vigore al momento di tale connessione. Trascorso questo termine, viene eliminato.
8.3. Le ricompense di voto sono concesse a titolo gratuito. La loro natura, la loro quantità, le loro condizioni di attribuzione e il meccanismo di voto stesso possono essere modificati, sospesi o soppressi in qualsiasi momento. Esse non hanno alcun valore monetario, non possono essere né scambiate, né cedute, né convertite in denaro, e sono soggette alle regole di Stagione e di Modalità di gioco applicabili ai Dati di gioco.
8.4. Un voto non conteggiato, in particolare a causa di un malfunzionamento di un sito di voto, di un errore di Nome utente o di un'interruzione del Server, non dà diritto ad alcuna ricompensa sostitutiva né compensazione.
8.5. È vietato qualsiasi voto ottenuto con un mezzo automatizzato, mediante l'uso di indirizzi, reti o account sviati o moltiplicati, o attribuito al Nome utente di un altro giocatore senza il suo consenso. Le ricompense così ottenute sono ritirate, fatte salve le sanzioni previste all'articolo 7.
8.6. I siti di voto sono gestiti da terzi sotto la propria responsabilità e secondo le proprie condizioni. L'Editore non risponde del loro funzionamento né della loro disponibilità.
9. Contenuti degli Utenti
9.1. L'Utente è l'unico responsabile dei Contenuti degli Utenti che pubblica. Egli garantisce di detenere tutti i diritti necessari alla loro pubblicazione e alla concessione della licenza prevista all'articolo 9.2, e manleva l'Editore da qualsiasi pretesa, azione o condanna di un terzo a tale titolo.
9.2. L'Utente concede all'Editore, a titolo gratuito e non esclusivo, per il mondo intero e per tutta la durata di protezione dei diritti, il diritto di riprodurre, rappresentare, adattare, tradurre, modificare, assemblare e diffondere i Contenuti degli Utenti, in tutto o in parte, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo, sui Servizi nonché sui social network e sui supporti di comunicazione di Astralya, anche a fini promozionali, e di concederne l'uso ai propri fornitori e a qualsiasi soggetto che subentri nella gestione dei Servizi per le esigenze di tale gestione. Tale licenza sopravvive alla cessazione dell'utilizzo dei Servizi e alla soppressione di un Nome utente, per i contenuti già integrati nel Server, nel Wiki o in supporti di comunicazione.
9.3. L'Utente accetta, nella misura consentita dalla legge, che i propri contributi siano pubblicati senza menzione del suo nome o con il solo Nome utente, e che siano modificati, uniti o riscritti per le esigenze dei Servizi.
9.4. Le costruzioni e le realizzazioni effettuate sul Server fanno parte dei Dati di gioco. Esse sono realizzate per mezzo di elementi appartenenti all'Editore o ai suoi licenzianti e possono essere conservate, modificate, spostate, riutilizzate o cancellate dall'Editore, senza indennizzo.
9.5. Le proposte di modifica del Wiki sono soggette alla convalida dell'Editore, che può accettarle, modificarle, rifiutarle o rimuoverle. La loro accettazione non conferisce al loro autore alcuna remunerazione, alcun diritto sul Wiki né alcuna controprestazione in gioco.
9.6. L'Editore non esercita un controllo preventivo generale sui Contenuti degli Utenti. Qualsiasi contenuto illecito può essergli segnalato a [email protected], mediante una notifica che precisi l'ubicazione esatta del contenuto, i motivi per i quali è ritenuto illecito e l'identità dell'autore della segnalazione. L'Editore può rimuovere o rendere inaccessibile, senza preavviso, qualsiasi contenuto illecito o contrario alle CGU.
10. Collegamento Discord
10.1. Il collegamento di un account Discord a un Nome utente è facoltativo. Esso consente di associare i due identificativi per le funzionalità che lo richiedono.
10.2. L'Utente può rimuovere tale collegamento in qualsiasi momento in gioco mediante il comando /discord unlink. La rimozione del collegamento pone fine alle funzionalità che ne dipendono, senza compensazione.
10.3. L'utilizzo del Discord è altresì soggetto alle condizioni d'uso di Discord, delle quali l'Editore non risponde.
11. Proprietà intellettuale
11.1. I Servizi, la loro struttura, i loro testi, grafiche, loghi, creazioni, mappe, costruzioni, configurazioni, software e banche dati, ad eccezione dei Contenuti degli Utenti e degli elementi appartenenti a terzi, sono di proprietà esclusiva dell'Editore o sono oggetto di un'autorizzazione d'uso a suo favore.
11.2. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, estrazione o sfruttamento, totale o parziale, di tali elementi senza previa autorizzazione scritta dell'Editore è vietato e costituisce contraffazione, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.
11.3. L'Editore concede all'Utente un diritto di accesso e di utilizzo personale, non esclusivo, non cedibile e revocabile dei Servizi, per un uso conforme alla loro destinazione. L'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà né alcun altro diritto sui Dati di gioco, che restano legati al Server.
11.4. La realizzazione e la diffusione di video, di dirette e di catture di schermo del gioco sul Server sono tollerate a titolo gratuito, purché non arrechino pregiudizio né all'immagine del Server né ai diritti degli altri Utenti. L'Editore può revocare tale tolleranza in qualsiasi momento, per un Utente o per tutti.
12. Servizio fornito nello stato in cui si trova e Dati di gioco
12.1. I Servizi sono forniti gratuitamente e nello stato in cui si trovano, senza alcuna garanzia di disponibilità, di continuità, di prestazioni o di assenza di anomalie.
12.2. L'Editore può, in qualsiasi momento e senza preavviso, modificare, far evolvere, sospendere o interrompere tutti o parte dei Servizi, di una Modalità di gioco o di una Stagione, in particolare per ragioni di manutenzione, di aggiornamento, di sicurezza, di equilibrio del gioco o di cambio di Stagione.
12.3. L'Editore può modificare, reimpostare o cancellare tutti o parte dei Dati di gioco, in particolare in occasione degli aggiornamenti, dei cambi di Stagione o dopo un periodo di inattività. Le regole di inattività, di reimpostazione e di Stagione applicabili sono quelle in vigore nel momento in cui si applicano.
12.4. L'Editore non assume alcun obbligo di salvataggio o di restituzione dei Dati di gioco. In caso di incidente tecnico, egli può ripristinare tutti o parte dei Dati di gioco a partire da un salvataggio precedente, il che può comportare la perdita delle evoluzioni intervenute nel frattempo, senza compensazione. I diritti degli acquirenti di Contenuti digitali sono disciplinati dalle CGV.
13. Responsabilità
13.1. L'Utente è l'unico responsabile dell'uso che fa dei Servizi, dei Contenuti degli Utenti che pubblica e delle conseguenze delle proprie violazioni delle CGU. Egli manleva l'Editore da qualsiasi pretesa, azione o condanna derivante da tali violazioni, comprese le spese di difesa ragionevolmente sostenute.
13.2. L'Editore non risponde dei danni derivanti da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese, dal fatto dell'Utente o dal fatto di un terzo, in particolare dei fornitori di hosting, di Mojang, di Microsoft, di Discord, dei siti di voto e dei fornitori di accesso a internet.
13.3. L'Editore non risponde della perdita di Dati di gioco, delle anomalie, dei ritorni a uno stato precedente, delle interruzioni e delle modifiche effettuate alle condizioni dell'articolo 12, né della perdita di progressione, di classifica o di ricompense che ne deriva.
13.4. I Servizi possono contenere collegamenti a siti di terzi. L'Editore non esercita alcun controllo su tali siti e non risponde del loro contenuto.
13.5. Le clausole del presente articolo si applicano nei limiti fissati dalle disposizioni di legge imperative, in particolare nei confronti di un Utente avente la qualità di consumatore.
14. Convenzione sulla prova
I registri tecnici del Server, del Sito e del Discord conservati dall'Editore in condizioni ragionevoli di sicurezza, in particolare i registri di connessione, di attività in gioco, di voto e di messaggi, costituiscono la prova dei fatti che registrano. Essi fanno fede tra le parti, salvo prova contraria, che l'Utente può fornire con qualsiasi mezzo.
15. Dati personali e cookie
I trattamenti di dati personali effettuati nell'ambito dei Servizi sono descritti nell'informativa sulla privacy e nell'informativa sui cookie, accessibili sul Sito.
16. Durata e risoluzione
16.1. Le CGU si applicano per tutta la durata di utilizzo dei Servizi e, per le clausole che per loro natura vi sopravvivono, in particolare gli articoli 9, 13 e 14, oltre tale durata.
16.2. L'Utente può cessare di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento, senza formalità. Tale cessazione non dà diritto ad alcuna restituzione né conservazione dei Dati di gioco.
16.3. L'Editore può porre fine all'accesso di un Utente ai Servizi alle condizioni dell'articolo 7, o per l'insieme degli Utenti in caso di interruzione dei Servizi.
17. Modifica delle CGU
17.1. L'Editore può modificare le CGU e il Regolamento in qualsiasi momento, in particolare per tenere conto dell'evoluzione dei Servizi o della normativa. La versione modificata è pubblicata sul Sito o, per il Regolamento, in gioco o sul Discord, con la sua data di aggiornamento, e diventa opponibile dalla sua pubblicazione.
17.2. La prosecuzione dell'utilizzo dei Servizi dopo la pubblicazione vale come accettazione delle CGU e del Regolamento modificati. L'Utente che non li accetta deve cessare di utilizzare i Servizi. Gli acquisti già conclusi restano disciplinati dalle CGV accettate al momento dell'ordine.
18. Disposizioni generali
18.1. Separabilità. Qualora una delle clausole delle CGU sia dichiarata nulla, considerata non apposta o inapplicabile, le altre clausole conservano piena forza ed efficacia.
18.2. Non rinuncia. Il fatto che l'Editore non si avvalga di una violazione, tolleri una situazione o non applichi una clausola delle CGU o del Regolamento, anche ripetutamente, non costituisce rinuncia ad avvalersene successivamente e non crea alcun diritto a favore dell'Utente.
18.3. Gesti di cortesia. Qualsiasi restituzione, compensazione, ricompensa o revoca di sanzione concessa dall'Editore lo è a titolo eccezionale e gratuito. Essa non comporta alcun riconoscimento di responsabilità e non crea alcun diritto per il futuro, né a favore dell'interessato né di qualsiasi altro Utente.
18.4. Integralità. Le CGU, il Regolamento e, per gli acquisti, le CGV costituiscono l'integralità degli impegni delle parti relativi all'utilizzo dei Servizi. Nessun messaggio, annuncio, tabella di marcia, pubblicazione su un social network o dichiarazione di un terzo crea un obbligo a carico dell'Editore se non è espressamente ripreso in tali documenti.
18.5. Cessione. L'Editore può cedere i diritti e gli obblighi derivanti dalle CGU a qualsiasi persona che subentri nella gestione dei Servizi, a condizione che tale cessione non comporti alcuna diminuzione dei diritti dell'Utente.
18.6. Lingua. In caso di divergenza tra la versione francese delle CGU e una traduzione, prevale la versione francese, nella misura consentita dalla legge applicabile.
19. Legge applicabile e controversie
19.1. Le CGU sono soggette alla legge francese. Tale scelta non priva l'Utente consumatore residente in un altro Stato membro dell'Unione europea della protezione garantitagli dalle disposizioni imperative della legge del suo paese di residenza.
19.2. Ogni reclamo è inviato a [email protected]. L'Utente consumatore può ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o a qualsiasi altro metodo alternativo di risoluzione delle controversie, senza che tale ricorso sia obbligatorio.
19.3. In mancanza di composizione amichevole, ogni controversia è di competenza dei giudici competenti secondo le norme di legge, comprese quelle del Codice del consumo francese (Code de la consommation) relative alla competenza territoriale.